Bir önceki yazılarımdan olan "Bu Sayfanın Çevirisini Yap" ve "Bu Sayfanın Çevirisini Yap Sorunu - Çözüldü" başlıklı yazılarımda, google translate problemlerinden bahsetmiştim. Hatta 2inci konuda bu sorunun çözüldüğünden ve yaptığım işlemlerden bahsetmiştim. Yaklaşık 1 aya kadar bu sorundan kurtulmuştum. Fakat bugün 6 Temmuz 2010 tarihinde bu sorun yeniden gündeme geldi. Sorun yeniden baş gösterir göstermez kendimi 5inci sırada buldum.
Sorunun 3 olası kaynağı olabilir. Bunlardan ilki backlink kaynaklarının ağırlıklı olarak ingilizce siteler olması. İkincisi site içerisinde ingilizce kelimeler kullanmak zorunda oluşum. Üçüncüsü ise sorun Google'da (çamur atmaca :) ). Site içerisinde UTF-8 ve dil seti olarak türkçe, hem html içinde hem de meta tanımlamalarında yer almakta. Buna rağmen siteyi ingilizce olarak algılaması ilk etapta mantıklı görünmüyor.
Yarışmayı birinci götüren arkadaşta benzeri sorunu yaşıyor fakat sıralamada herhangi bir düşüş yaşamadı. Bu zımbırtı bende ne zaman çıksa 4-5 sıra kafadan aşağıya düşüyorum :) Aynı zamanda Google SERP'de düşüş yaşamamak için backlinkmi kasacağız illa? Semantik Arama, Yapay Zeka nerede? Google kaynakları bas bas bu konulardan bahsediyor ama nedense (sadece yarışma kelimesinde değil) insan mantığıyla baktığımızda, saçma sıralamalarla karşılaşıyoruz.
Bu arada bugün anahtar kelime olan iyinet frmtr trkygnclr webmaster seo yarışması nı parçaladığımda ("iyinet", "frmtr", "trkygnclr", "webmaster", "seo", "yarışması") diğer rakip sitelerin önünde sıralanıyorum. Benzer şekilde 2 ve 3 kelime kombinasyonlarında da ("webmaster seo", "seo yarışması", "webmaster seo yarışması" gibi) önde sıralanıyorum. Bakalım ana kelimede 1inci sıra nasip olacak mı? :)
Şimdilik bu kadar dedikodu yeter; baka bir iyinet frmtr trkygnclr webmaster seo yarışması sayfasında görüşmek dileğiyle.
